• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• crime against humanity

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "crime against humanity"

"crime against humanity" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o crème czy chime?

„humanity“: noun

humanity

[hjuːˈmæniti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Menschheit, Menschengeschlecht Menschsein, menschliche Natur Humanität, Menschlichkeit, Menschenliebe klassische Literatur, humanistische Bildung humanistische Wissensgebiete, Geisteswissenschaften feine Bildung

---

• Menschheitfeminine | Femininum f

  humanity humankind

  Menschengeschlechtneuter | Neutrum n

  humanity humankind
  humanity humankind

• Menschseinneuter | Neutrum n

  humanity human nature

  menschliche Natur

  humanity human nature
  humanity human nature

• Humanitätfeminine | Femininum f

  humanity love of fellow humans

  Menschlichkeitfeminine | Femininum f

  humanity love of fellow humans

  Menschenliebefeminine | Femininum f

  humanity love of fellow humans
  humanity love of fellow humans

• klassische Literatur

  humanity Latin and Greek literature <plural | Pluralpl>
  humanity Latin and Greek literature <plural | Pluralpl>
• humanistische Bildung

  humanity humanistic education <plural | Pluralpl>
  humanity humanistic education <plural | Pluralpl>

• humanistische Wissensgebieteplural | Plural pl

  humanity arts <plural | Pluralpl>

  Geisteswissenschaftenplural | Plural pl

  humanity arts <plural | Pluralpl>
  humanity arts <plural | Pluralpl>

• feine Bildung

  humanity refined education obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  humanity refined education obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„humane“: adjective

humane

[hjuːˈmein]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

human, menschlich, menschenfreundlich geistig bildend, verfeinert, humanistisch

---

• human, menschlich, menschenfreundlich

  humane kind
  humane kind

Przykłady

• humane killer slaughterhouse

  Schlachtmaske (zum schmerzlosen Töten von Schlachtvieh)
  humane killer slaughterhouse
• Humane Society

  Gesellschaft zur Rettung Ertrinkender
  Humane Society

• (geistig) bildend, verfeinert, humanistisch

  humane humanist
  humane humanist

Przykłady

• humane learning

  humanistische Bildung
  humane learning

„crime“: noun

crime

[kraim]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verbrechen, Straftat strafbare Handlung Frevel, Übel-, Untat verbrecherische Tätigkeit, kriminelle Betätigung schwere Sünde, Frevel Verbrechen, Jammer

---

• Verbrechenneuter | Neutrum n

  crime legal term, law | RechtswesenJUR

  Straftatfeminine | Femininum f

  crime legal term, law | RechtswesenJUR
  crime legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to commit (or | oderod perpetrate) a crime

  ein Verbrechen begehen
  to commit (or | oderod perpetrate) a crime
• capital crime

  Haupt-, Kapitalverbrechen
  capital crime

• strafbare Handlung (usually | meistmeist schwerer Art)

  crime legal term, law | RechtswesenJUR punishable offence
  crime legal term, law | RechtswesenJUR punishable offence

• Frevelmasculine | Maskulinum m

  crime heinous act

  Übel-, Untatfeminine | Femininum f

  crime heinous act
  crime heinous act

Przykłady

• “Crime and Punishment”

  „Schuld und Sühne“ (Dostojewskij)
  “Crime and Punishment”

• verbrecherische Tätigkeit, kriminelle Betätigung

  crime criminal activity
  crime criminal activity

Przykłady

• the problem of crime

  das Kriminalitätsproblem
  the problem of crime
• to lead a life of crime

  ein kriminelles Leben führen
  to lead a life of crime

• schwere Sünde, Frevelmasculine | Maskulinum m

  crime sin
  crime sin

• Verbrechenneuter | Neutrum n

  crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Jammermasculine | Maskulinum m

  crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg
  crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg
• crime syn vgl. → zobaczyć „offence“
  crime syn vgl. → zobaczyć „offence“

Przykłady

• it would be a crime to waste such an opportunity

  es wäre ein Verbrechen, sich eine solche Gelegenheit entgehen zu lassen
  it would be a crime to waste such an opportunity
• it is a crime to have to listen to that

  es ist ein Jammer, sosomething | etwas etwas anhören zu müssen
  it is a crime to have to listen to that

„crime“: transitive verb

crime

[kraim]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschuldigen, anklagen

---

• beschuldigen, anklagen

  crime especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL eines Verbrechens
  crime especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL eines Verbrechens

„human“: adjective

human

[ˈhjuːmən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

menschlich, Menschen… menschlich, irdisch

---

• menschlich, Menschen…

  human
  human

Przykłady

• human nature

  menschliche Natur
  human nature
• the human race

  das Menschengeschlecht, die Menschheit
  the human race

• menschlich, irdisch

  human as opposed to divine
  human as opposed to divine

Przykłady

• to err is human

  Irren ist menschlich
  to err is human
• more than human

  übermenschlich
  more than human

„human“: noun

human

[ˈhjuːmən]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mensch

---

• Menschmasculine | Maskulinum m

  human
  human

„non(-)human“: adjective

nonhuman

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht zur menschlichen Rasse gehörig

---

• nicht zur menschlichen Rasse gehörig

  non(-)human
  non(-)human

„against“: preposition

against

[əˈgenst; əˈgeinst]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen, wider, entgegen gegen, gegenüber bis an, vor, nahe, bei auf … zu, nach … hin, gegen verglichen mit, im Vergleich zu in Vorsorge für, in Erwartung von

---

• gegen, wider, entgegen

  against in contrast to, opposed to, in conflict with
  against in contrast to, opposed to, in conflict with

Przykłady

• against the grain

  gegen den Strich
  against the grain
• against the law

  illegal
  against the law
• to be up against it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in der Klemme sein
  to be up against it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to run up againstsomebody | jemand sb

  auf jemanden stoßen, jemanden (zufällig) treffen
  to run up againstsomebody | jemand sb
• Germany against Brazil sports | SportSPORT

  Deutschland gegen Brasilien
  Germany against Brazil sports | SportSPORT
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gegen, gegenüber

  against compared with
  against compared with

Przykłady

• against the dollar

  gegenüber dem Dollar
  against the dollar

• (bis) an, vor, nahe

  against close to, beside
  against close to, beside
• bei

  against dicht
  against dicht

Przykłady

• her bike was leaning against the fence

  ihr Fahrrad lehnte am Zaun
  her bike was leaning against the fence

• auf … (accusative (case) | Akkusativakk) zu, nach … (dative (case) | Dativdat) hin, gegen

  against towards
  against towards

• verglichen mit, im Vergleich zu

  against compared with
  against compared with

• in Vorsorge für, in Erwartung von

  against in expectation of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  against in expectation of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• money saved against a rainy day

  in Vorsorge für schlechte Zeiten gespartes Geld
  money saved against a rainy day

„human race“: noun

human race

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Menschheit

---

Przykłady

• the human race

  die Menschheit
  the human race

„humanize“: transitive verb

humanize

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

humanisieren, menschlich gesittet machen, zivilisieren vermenschlichen, der menschlichen Natur anpassen humanisieren menschliche Eigenart verleihen bilden

---

• humanisieren, menschlichor | oder od gesittet machen, zivilisieren, bilden

  humanize make civilized
  humanize make civilized

• vermenschlichen, der menschlichen Natur anpassen

  humanize give human characteristics to

  menschliche Eigenart verleihen (dative (case) | Dativdat)

  humanize give human characteristics to
  humanize give human characteristics to

• humanisieren

  humanize medicine | MedizinMED
  humanize medicine | MedizinMED

„humanize“: intransitive verb

humanize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vermenschlichen, gesittet zivilisiert werden

---

• vermenschlichen, gesittetor | oder od zivilisiert werden

  humanize
  humanize

„instigator“: noun

instigator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anstifterin, Hetzer, Verführer

---

• Anstifter(in), (Auf)Hetzer(in), Verführer(in)

  instigator
  instigator

Przykłady

• instigator of a crime

  Anstifter eines Verbrechens (or | oderod zu einem Verbrechen)
  instigator of a crime

„-buster“: suffix

-buster

suffix | Suffix, Nachsilbe suf familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

-brecher

---

• -brecher

  -buster familiar, informal | umgangssprachlichumg
  -buster familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• crime-buster

  Verbrechensbekämpfer(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  crime-buster